Life is a dream

”ライフ イズ ア ドリーム”

マザーテレサの、”人生とは” で始まる詩みたいな名言の一部の言葉。

この言葉、いいですよね!!

覚えやすいし大好きです。

本当はアトリエ ブリクシーのキャッチフレーズにしたかったんだけど、花屋ってわからんもんね。。

だから、キャッチフレーズは友達がつけてくれた『福岡のパリスタイルのお花屋さん』にして、私の名刺 兼 ショップカードに入れることにしました♥

デザインやってる友達がロゴとか作ってくれるって言ってくれてたので甘えてロゴと名刺 兼 ショップカードを作ってもらうことに。

ずっと前に言ってくれてたのに、どうしたいか全然アイディアが湧いてこなくて何度となくノートに書いてみてたりしたんだけど。

それが突然今までの断片的なアイディアが急にひとつにまとまって、これだ!!ってきた!

だから間違いないはず(何の?)!

友達も忙しいからのんびり待ってるところだけど、早く見たい!

今日はそのマザーテレサの詩の全文をご紹介。私の訳付きで!

    

Life is an opportunity, benefit from it.  人生はチャンス。自分のためになるもの。

Life is a beauty,admire it.     人生は美しいもの。しみじみ感じるもの。

Life is bliss, taste it.        人生は無上の喜び。しみじみ味わうもの。

Life is a dream, realize it.      人生は夢。叶えるもの。

Life is a challenge, meet it.     人生は挑戦。やってみて。

Life is a duty, complete it.     人生は務め。まっとうするもの。

Life is a game, play it.       人生はゲーム。楽しむもの。

Life is a costly, care for it.     人生はとっても貴重。大切にするもの。

Life is wealth, keep it.       人生は恵み。ありがたくもらうもの。

Life is love, enjoy it.        人生は愛。心が満ち足りるもの。

Life is mystery, know it.      人生は神秘。探究するもの。

Life is a promise, fulfill it.     人生は約束。果たすもの。

Life is sorrow, overcome it.    人生は悲しみ。乗り越えるもの。

Life is a song, sing it.       人生は歌。歌いましょう。

Life is a struggle, accept it.    人生は戦い。受け入れるもの。

Life is a tragedy, confront it.    人生は悲しみ。向き合うもの。

Life is an adventure, dare it.   人生は冒険。思い切ってやってみること。

Life is luck, make it.       人生は運。自分のものにして。

Life is too precious, do not destroy it. 人生はかけがえのないもの。決して壊さないで。

Life is life, fight for it!      人生は命。そのために闘おう!

   

Mother Teresa
   

   

パリスタイルのフラワーギフトの専門店「アトリエ ブリクシー」【福岡】

ライン登録はこちらから!お得な情報お知らせします。お問い合わせもお気軽に。

友だち追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です